IL PREZZO DELL’ARTE

L’editore Eric Angstrom, interpretato da Lambert Wilson, si è avvalso di un’attenta selezione di nove traduttori di diverse lingue, che operano con rigore e riservatezza assoluta. Il loro incarico? Niente di meno che tradurre il capitolo finale dell’incredibile saga letteraria creata dal rinomato autore Oscar Brach, una figura avvolta nel mistero. Questo affascinante film rivela il dietro le quinte di un progetto ambizioso e coinvolgente, mettendo in luce le sfide e le competenze necessarie per portare avanti un lavoro di tale portata. Siete pronti a immergervi in un viaggio nel mondo della traduzione e della scrittura, scoprendo i segreti e le passioni che animano i protagonisti di questa avventura letteraria?

Les traducteurs è un film di genere thriller del 2019, diretto da Régis Roinsard, con Lambert Wilson e Olga Kurylenko. Durata 105 minuti.

TRAMA DEL FILM IL PREZZO DELL’ARTE

Il film Il prezzo dell’arte si concentra su nove traduttori che sono stati incaricati di tradurre l’ultimo capitolo di una trilogia di grande successo. Questi nove traduttori sono confinati in un bunker di lusso, ma il loro sogno si trasforma in un incubo quando le prime dieci pagine del manoscritto top secret finiscono online. Si scopre che c’è un ladro tra loro e l’editore è determinato a scoprire la sua identità, mettendo tutti i traduttori sotto sospetto. Questo evento costringe ognuno di loro ad affrontare le proprie ombre interiori e a scegliere se affrontare la verità o restare intrappolati nei propri segreti.

Durante questa straordinaria avventura, i nove traduttori scoprono che il valore dell’arte non può essere misurato solo in termini monetari, ma anche in termini morali e spirituali. Mentre cercano di risolvere il mistero del ladro e della fuga di notizie, si rendono conto dell’importanza dell’integrità e della responsabilità nel loro lavoro di traduzione. Ogni personaggio offre una prospettiva unica sulla complessità del processo di traduzione e sull’importanza di preservare l’integrità e il valore artistico del testo originale.

“Il prezzo dell’arte” è un film diretto da Régis Roinsard, che narra la storia di nove traduttori provenienti da diverse lingue e culture. Questi talentuosi traduttori vengono selezionati da un severo editore, interpretato da Lambert Wilson, per tradurre un romanzo di grande successo in dieci lingue diverse. La squadra di traduttori, interpretati da un cast eccezionale, tra cui Alex Lawther, Olga Kurylenko e Riccardo Scamarcio, viene confinata in una villa di lusso e isolata dal mondo esterno per garantire la massima riservatezza durante il processo di traduzione.

Tuttavia, quando le prime dieci pagine del libro vengono misteriosamente divulgate su Internet, inizia una caccia all’uomo per scoprire l’identità del responsabile e fermare ulteriori fughe di informazioni. L’editore, determinato a preservare il valore commerciale e artistico del romanzo, si trova ad affrontare un dilemma morale: fino a che punto è disposto a spingersi per proteggere il suo lavoro? Nel frattempo, i traduttori si trovano nel mezzo di una crescente tensione e sospetto reciproco, mentre cercano di scoprire chi tra di loro è coinvolto nella fuga di notizie.

Il film “Il prezzo dell’arte” è un thriller avvincente che esplora temi di traduzione, segretezza e il valore dell’arte. Attraverso la storia di questi nove traduttori, il pubblico viene coinvolto in un mondo pieno di mistero, tensione e rivelazioni sorprendenti. Il film offre uno sguardo affascinante nel dietro le quinte del processo di traduzione letteraria e ci ricorda che il valore dell’arte va oltre il suo semplice valore monetario. Mentre i traduttori si sforzano di decifrare il significato e la bellezza del testo originale in diverse lingue, si rendono conto che l’arte ha un impatto profondo sulla nostra comprensione del mondo e dei valori umani.

La storia si sviluppa in un’atmosfera di tensione crescente, mentre ogni traduttore è costretto a confrontarsi con la propria oscurità interiore. I personaggi, ognuno con le proprie esperienze e sfide personali, si trovano a dover fare scelte difficili che metteranno alla prova la loro integrità e moralità. Man mano che il mistero si dipana, emergono questioni etiche legate alla traduzione stessa, come la fedeltà al testo originale, la preservazione dell’intento dell’autore e la capacità di trasmettere emozioni e significati complessi attraverso le barriere linguistiche.

Il regista Régis Roinsard ha sapientemente guidato il cast, creando una narrazione coinvolgente che cattura l’attenzione degli spettatori e li trascina in un vortice di suspense e rivelazioni. La recitazione impeccabile e la sceneggiatura ben strutturata consentono al pubblico di immergersi completamente nella storia, creando un legame emotivo con i personaggi e stimolando la riflessione sui temi trattati.

“Il prezzo dell’arte” è un film che ci ricorda che l’arte non ha solo un valore intrinseco, ma può anche influenzare profondamente le nostre vite, le nostre scelte e la nostra comprensione del mondo che ci circonda. È un’avventura coinvolgente che ci invita a riflettere sulle complessità della traduzione, sull’importanza di preservare l’integrità artistica e sul valore morale e spirituale dell’arte stessa.

• Titolo Originale: Les Traducteurs
• Genere: Thriller
• Durata: 1h 45m
• Anno: 2020
• Paese: Francia
• Regia: Regis Roinsard
• Cast: Lambert Wilson, Alex Lawther, Eduardo Noriega, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio

GUARDA IL TRAILER